1
00:00:00,521 --> 00:00:02,791
On a souvent dit,
et je pense que c'est vrai,

2
00:00:02,791 --> 00:00:04,741
toute écriture est réécriture.

3
00:00:04,741 --> 00:00:08,101
Il est très rare que lorsque
tu as déposé quelque chose

4
00:00:08,101 --> 00:00:11,131
pour la première fois que tu
je n'ai pas besoin de le revoir.

5
00:00:11,131 --> 00:00:15,571
Ce qui est plus caractéristique, c'est
qu'il a besoin de travail, a besoin de travail,

6
00:00:15,571 --> 00:00:16,754
et retravailler.

7
00:00:16,754 --> 00:00:23,671
[LECTURE DE MUSIQUE]

8
00:00:23,671 --> 00:00:26,461
Pour être franc, le
la chose la plus difficile de toutes

9
00:00:26,461 --> 00:00:28,721
c'est faire quelque chose
à partir de rien.

10
00:00:28,721 --> 00:00:30,021
Vous savez, que le
terreur de la page blanche.

11
00:00:30,021 --> 00:00:32,551
Vous savez, que le
terreur de la page blanche.

12
00:00:32,551 --> 00:00:33,741
Que mets-tu dessus ?

13
00:00:36,471 --> 00:00:40,691
Et bien souvent, ton premier
essayer de mettre quelque chose

14
00:00:40,691 --> 00:00:45,941
sur la page blanche
nous serons imparfaits.

15
00:00:45,941 --> 00:00:49,841
Et mon point de vue est que tu
devrait aller avec ça.

16
00:00:49,841 --> 00:00:53,841
Il est important de
descendre quelque chose.

17
00:00:53,841 --> 00:00:59,081
Parce qu'une fois que tu as quelque chose
vers le bas, aussi rude soit-il,

18
00:00:59,081 --> 00:01:00,021
puis une autre partie de
votre esprit entre en jeu,

19
00:01:00,021 --> 00:01:01,361
puis une autre partie de
votre esprit entre en jeu,

20
00:01:01,361 --> 00:01:05,021
ce qui n'est pas seulement votre
imagination créatrice

21
00:01:05,021 --> 00:01:07,421
mais votre imagination critique.

22
00:01:07,421 --> 00:01:10,561
Parce qu'alors tu regardes
une chose qui est réellement là.

23
00:01:10,561 --> 00:01:12,781
Et tu peux commencer à réfléchir,
qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

24
00:01:12,781 --> 00:01:15,031
Et quels besoins, quoi
faut-il couper ?

25
00:01:15,031 --> 00:01:16,181
Que faut-il ajouter ?

26
00:01:16,181 --> 00:01:18,421
Que faut-il changer ?

27
00:01:18,421 --> 00:01:22,491
Vous pouvez le regarder d’un œil critique.

28
00:01:22,491 --> 00:01:26,777
Et cela devient un
processus d’amélioration.

29
00:01:32,491 --> 00:01:36,151
Tu feras bien d'être
votre propre meilleur éditeur.

30
00:01:41,681 --> 00:01:49,001
Ce que vous devriez regarder quand
tu regardes ton propre texte

31
00:01:49,001 --> 00:01:49,831
c'est deux choses.

32
00:01:49,831 --> 00:01:52,191
La première est, y a-t-il
des choses que tu

33
00:01:52,191 --> 00:01:56,151
disent que c'est superflu
que tu n'as pas besoin de dire ?

34
00:01:56,151 --> 00:01:59,139
Que ce serait mieux
si tu ne les disais pas ?

35
00:01:59,139 --> 00:02:00,021
Et y a-t-il des choses
que tu n'as pas

36
00:02:00,021 --> 00:02:00,681
Et y a-t-il des choses
que tu n'as pas

37
00:02:00,681 --> 00:02:03,891
J'ai dit qu'il fallait le dire,
et cela améliorerait

38
00:02:03,891 --> 00:02:05,841
le texte si tu les as dit ?

39
00:02:05,841 --> 00:02:09,231
Il faut regarder les deux.

40
00:02:09,231 --> 00:02:13,461
Les deux en ont trop dit
et en ayant dit trop peu.

41
00:02:13,461 --> 00:02:20,101
Et si vous utilisez ces deux tests
sur chaque page, ça peut être très,

42
00:02:20,101 --> 00:02:24,361
ça peut en fait vous faire lire
votre travail de manière très objective.

43
00:02:30,241 --> 00:02:33,351
Tu devrais réviser
votre langue, constamment.

44
00:02:36,401 --> 00:02:43,841
Et parfois, tu as envie de
réviser l’action réelle.

45
00:02:43,841 --> 00:02:47,851
Peut-être que tu penses que quelque chose
que tu avais prévu...

46
00:02:47,851 --> 00:02:50,851
que quand en fait tu
prends le temps de le faire,

47
00:02:50,851 --> 00:02:54,831
ce n'est pas du tout le cas
satisfaisant pour vous.

48
00:02:54,831 --> 00:02:57,381
Et tu dois trouver
d'une manière différente.

49
00:02:57,381 --> 00:03:00,021
je regarde le
langue et je suis

50
00:03:00,021 --> 00:03:00,351
je regarde le
langue et je suis

51
00:03:00,351 --> 00:03:04,006
en regardant le développement
de l'histoire tout le temps,

52
00:03:04,006 --> 00:03:07,841
et j'essaie de voir si c'est le cas
je vais comme je veux.

53
00:03:07,841 --> 00:03:09,101
Ou y a-t-il des fausses notes ?

54
00:03:09,101 --> 00:03:10,811
Y a-t-il des
d'autres choses que je

55
00:03:10,811 --> 00:03:15,011
je pensais que ce serait bien cette fin
avoir moins de succès que moi

56
00:03:15,011 --> 00:03:15,959
j'espérais qu'ils le seraient ?

57
00:03:15,959 --> 00:03:17,501
Cela peut arriver aussi
avec des personnages.

58
00:03:17,501 --> 00:03:20,741
Un personnage que tu penses
ça va être important

59
00:03:20,741 --> 00:03:25,201
personnage, quand tu
présentez-les réellement,

60
00:03:25,201 --> 00:03:26,701
tu te rends compte que
ils sont... en fait,

61
00:03:26,701 --> 00:03:29,251
tu n'as pas ça
beaucoup de place pour eux.

62
00:03:29,251 --> 00:03:30,021
Et ils peuvent devenir un
personnage beaucoup plus petit,

63
00:03:30,021 --> 00:03:31,411
Et ils peuvent devenir un
personnage beaucoup plus petit,

64
00:03:31,411 --> 00:03:34,591
ou ils peuvent, parfois tu
peut les laisser complètement de côté.

65
00:03:34,591 --> 00:03:35,614
Et vice versa.

66
00:03:35,614 --> 00:03:37,531
Ils peuvent être des personnages
ce à quoi tu ne t'attendais pas

67
00:03:37,531 --> 00:03:43,011
être de grands personnages, mais
qui se force d'une manière ou d'une autre

68
00:03:43,011 --> 00:03:43,761
sur vous.

69
00:03:43,761 --> 00:03:46,071
Ils sont trop intéressants
quand vous commencez à les fabriquer.

70
00:03:46,071 --> 00:03:47,331
Vous en voulez plus.

71
00:03:47,331 --> 00:03:49,251
Tu veux donner
eux plus de scènes.

72
00:03:49,251 --> 00:03:53,851
Et c’est ainsi qu’ils grandissent dans le livre.

73
00:03:53,851 --> 00:03:56,121
J'aime toujours ça quand ça
arrive parce que ça fait

74
00:03:56,121 --> 00:03:58,701
j'ai l'impression que le livre a un
une sorte de vie organique qui lui est propre.

75
00:04:01,671 --> 00:04:03,231
Que j'essaie de
rester en charge,

76
00:04:03,231 --> 00:04:07,011
mais je suis aussi intéressé
qu'il grandit à sa manière

77
00:04:07,011 --> 00:04:08,551
et ça me dit des choses.

78
00:04:08,551 --> 00:04:09,051
Mais

79
00:04:09,051 --> 00:04:13,281
Ouais, je pense que tu dois juste,
il faut être très vigilant quand

80
00:04:13,281 --> 00:04:16,281
vous écrivez un livre, tous les deux
aux questions de langue

81
00:04:16,281 --> 00:04:20,120
et aux questions de forme,
et aux questions d'histoire.

82
00:04:20,120 --> 00:04:21,501
Tu dois regarder
ça tout le temps

83
00:04:21,501 --> 00:04:24,081
parce que c'est très
facile pour un livre

84
00:04:24,081 --> 00:04:25,551
pour dérailler légèrement.

85
00:04:25,551 --> 00:04:27,171
Et quand ça se passe
ça, tu as besoin

86
00:04:27,171 --> 00:04:28,911
pour pouvoir le mettre
retour sur les rails.

87
00:04:35,711 --> 00:04:39,401
La vérité est que quand
tu as un gros livre,

88
00:04:39,401 --> 00:04:42,311
et il y a beaucoup de
des personnages qui entrent et sortent...

89
00:04:44,931 --> 00:04:47,661
tu peux tout faire
les notes que vous voulez.

90
00:04:47,661 --> 00:04:52,701
Vous pouvez en dessiner autant
diagrammes comme vous le souhaitez.

91
00:04:52,701 --> 00:04:56,991
Mais à la fin, tu
garde-le dans ta tête.

92
00:04:56,991 --> 00:05:00,021
Je veux dire, je trouve que j'ai juste
cette toile d'araignée dans ma tête

93
00:05:00,021 --> 00:05:03,561
Je veux dire, je trouve que j'ai juste
cette toile d'araignée dans ma tête

94
00:05:03,561 --> 00:05:07,761
reliant tous les
les gens les uns aux autres.

95
00:05:07,761 --> 00:05:11,361
Et il y reste tout le temps
le moment où j'écris le livre.

96
00:05:11,361 --> 00:05:15,941
Et c'est ma façon de savoir
qui fait quoi à qui.

97
00:05:15,941 --> 00:05:17,691
Et tu peux le sentir
là quand c'est là.

98
00:05:17,691 --> 00:05:20,831
Tu sais comment tout le monde
se connecte à tout le monde.

99
00:05:20,831 --> 00:05:23,271
Et je trouve un très
chose étrange que

100
00:05:23,271 --> 00:05:26,661
arrive quand je suis
finir un livre

101
00:05:26,661 --> 00:05:29,696
est-ce qu'à un certain moment,
la toile d'araignée disparaît.

102
00:05:29,696 --> 00:05:30,021
Et tu n'as pas le livre
dans ta tête d'une manière

103
00:05:30,021 --> 00:05:31,821
Et tu n'as pas le livre
dans ta tête d'une manière

104
00:05:31,821 --> 00:05:35,091
que tu l'as depuis X années.

105
00:05:35,091 --> 00:05:38,241
À ce stade, cela devient
très dangereux de le réviser.

106
00:05:38,241 --> 00:05:42,261
Cependant, quoi qu'il en soit
est, à ce stade,

107
00:05:42,261 --> 00:05:45,801
c'est comme jouer
chirurgie cérébrale avec les yeux bandés

108
00:05:45,801 --> 00:05:48,033
ou porter des gants de boxe.

109
00:05:48,033 --> 00:05:49,491
Et il y a un moment
où tu viens

110
00:05:49,491 --> 00:05:52,881
je dois réfléchir, OK,
quel que soit ce livre,

111
00:05:52,881 --> 00:05:58,011
quels que soient ses défauts
sont, c'est ce que c'est.

112
00:05:58,011 --> 00:05:59,650
Je ne peux plus y toucher.

113
00:06:05,401 --> 00:06:07,881
Cela n'en vaut pas la peine
livre qui était simplement

114
00:06:07,881 --> 00:06:11,361
écrit une fois et publié.

115
00:06:11,361 --> 00:06:12,911
Parce que ce n'est pas
comment fonctionne l'esprit.

116
00:06:15,501 --> 00:06:17,481
Nous essayons de nous rapprocher
ce que nous faisons.

117
00:06:17,481 --> 00:06:20,121
Et puis nous essayons progressivement de
se rapprocher de plus en plus

118
00:06:20,121 --> 00:06:22,801
à ce que nous pensons être
censé faire.

119
00:06:22,801 --> 00:06:25,281
Alors oui, la révision est tout.

120
00:06:25,281 --> 00:06:30,021
Parfois, ça va mieux
juste pour continuer et essayer d'obtenir

121
00:06:30,021 --> 00:06:31,391
Parfois, ça va mieux
juste pour continuer et essayer d'obtenir

122
00:06:31,391 --> 00:06:35,741
une sorte de
rédiger sur papier.

123
00:06:35,741 --> 00:06:37,211
Et puis peut-être
éloignez-vous-en.

124
00:06:37,211 --> 00:06:38,681
Faites une petite pause.

125
00:06:38,681 --> 00:06:42,011
J'ai toujours trouvé juste
l'acte d'obtenir

126
00:06:42,011 --> 00:06:48,091
à la fin d'une histoire ou d'un
le livre me montre immédiatement

127
00:06:48,091 --> 00:06:49,681
ce que je devais faire avant.

128
00:06:49,681 --> 00:06:51,781
Vous arrivez à la fin,
et tu penses, oh.

129
00:06:51,781 --> 00:06:53,911
Ouais, mais j'en avais besoin
j'en ai beaucoup plus.

130
00:06:53,911 --> 00:06:56,251
Et j'avais besoin d'avoir
beaucoup moins de ça.

131
00:06:56,251 --> 00:06:58,571
Et c'est faux,
mais c'est vrai.

132
00:06:58,571 --> 00:07:00,021
Et soudain, tu commences à voir
le livre juste parce que tu as

133
00:07:00,021 --> 00:07:03,031
Et soudain, tu commences à voir
le livre juste parce que tu as

134
00:07:03,031 --> 00:07:04,281
le tout assis là.

135
00:07:04,281 --> 00:07:08,241
Il y a donc un bon
cas pour dire

136
00:07:08,241 --> 00:07:10,731
tu devrais juste appuyer sur
et prenez quelque chose.

137
00:07:10,731 --> 00:07:12,831
Et puis fais un pas
revenez en arrière et regardez-le.

138
00:07:12,831 --> 00:07:17,862
Et puis entrez dans
et essayez de réparer.

139
00:07:17,862 --> 00:07:19,571
Je veux dire une autre façon de
faire des choses qui

140
00:07:19,571 --> 00:07:22,781
Je trouve que je fais plus
et plus encore de nos jours,

141
00:07:22,781 --> 00:07:26,341
est de réparer tout le temps.

142
00:07:26,341 --> 00:07:30,021
C'est à dire, si je fais une journée
écrire, toujours la dernière chose

143
00:07:30,021 --> 00:07:33,721
C'est à dire, si je fais une journée
écrire, toujours la dernière chose

144
00:07:33,721 --> 00:07:37,161
je le fais le soir après avoir
s'est éloigné du bureau,

145
00:07:37,161 --> 00:07:41,121
et j'ai dîné, ou quoi que ce soit
ça l'est, je lis toujours

146
00:07:41,121 --> 00:07:46,341
ce que j'ai encore écrit ce jour-là.

147
00:07:46,341 --> 00:07:47,671
Et cela pour deux raisons.

148
00:07:47,671 --> 00:07:50,001
La première raison
est-ce que je peux peut-être

149
00:07:50,001 --> 00:07:52,551
voir quelque chose qui a besoin
fixation, auquel cas

150
00:07:52,551 --> 00:07:54,301
Je vais essayer de le réparer.

151
00:07:54,301 --> 00:07:58,361
Et la deuxième raison est que
ça met le livre dans ta tête

152
00:07:58,361 --> 00:08:00,021
pour qu'il soit là dans le
matin quand tu te réveilles.

153
00:08:00,021 --> 00:08:02,161
pour qu'il soit là dans le
matin quand tu te réveilles.

154
00:08:02,161 --> 00:08:03,801
Et vous pouvez avancer.

155
00:08:03,801 --> 00:08:08,221
Mais je dirais que
l'important

156
00:08:08,221 --> 00:08:11,441
c'est pouvoir faire un pas
de retour du travail.

157
00:08:11,441 --> 00:08:14,561
Et puis reviens-y
et regardez-le à nouveau.

158
00:08:14,561 --> 00:08:18,739
Le critique Randall Jarrell
avait une très belle réplique drôle.

159
00:08:18,739 --> 00:08:21,281
Il a dit qu'un roman est un long morceau
d'une écriture qui a quelque chose

160
00:08:21,281 --> 00:08:23,051
mal avec ça.

161
00:08:23,051 --> 00:08:26,151
Je pense que c'est probablement vrai.

162
00:08:26,151 --> 00:08:30,021
Et si tu écris quelque chose
ça fait 80 000, 90 000, 100 000,

163
00:08:30,021 --> 00:08:30,071
Et si tu écris quelque chose
ça fait 80 000, 90 000, 100 000,

164
00:08:30,071 --> 00:08:33,940
200 000 mots,
c'est un peu impossible

165
00:08:33,940 --> 00:08:35,440
que chaque mot sera parfait.

166
00:08:35,440 --> 00:08:37,601
Alors la perfection devient
une sorte de chimère.

167
00:08:37,601 --> 00:08:39,731
Ce que tu dois essayer
et faire c'est faire

168
00:08:39,731 --> 00:08:42,161
c'est aussi parfait que possible
tout en comprenant

169
00:08:42,161 --> 00:08:44,831
qu'il y aura
imperfection parce que tout le monde

170
00:08:44,831 --> 00:08:45,581
en souffre.

171
00:08:51,901 --> 00:08:56,851
Ce que vous devez savoir
c'est que c'est toujours

172
00:08:56,851 --> 00:09:00,021
possible de faire
quelque chose d'un peu mieux.

173
00:09:00,021 --> 00:09:01,641
possible de faire
quelque chose d'un peu mieux.

174
00:09:04,911 --> 00:09:11,601
C'est bien d'avoir une attitude de
insatisfaction à l'égard de votre travail.

175
00:09:11,601 --> 00:09:13,941
Regardez chaque
phrase tout le temps.

176
00:09:13,941 --> 00:09:15,561
Ai-je besoin de cette phrase ?

177
00:09:15,561 --> 00:09:17,121
Est-ce le bon mot ?

178
00:09:17,121 --> 00:09:20,451
C'est ce que j'ai toujours
fait bien après l'éditorial

179
00:09:20,451 --> 00:09:22,491
le processus est terminé,
quand le livre est

180
00:09:22,491 --> 00:09:25,041
en cours de réalisation.

181
00:09:25,041 --> 00:09:28,641
je suis encore presque tous les
journée à lire encore et encore

182
00:09:28,641 --> 00:09:29,991
et encore et encore.

183
00:09:29,991 --> 00:09:30,021
Et j'essaie de voir s'ils sont
juste une toute petite chose ?

184
00:09:30,021 --> 00:09:32,991
Et j'essaie de voir s'ils sont
juste une toute petite chose ?

185
00:09:32,991 --> 00:09:34,821
Y a-t-il une virgule dont je n'ai pas besoin ?

186
00:09:34,821 --> 00:09:38,801
Y a-t-il un paragraphe que je devrais
diviser en deux paragraphes ?

187
00:09:38,801 --> 00:09:42,121
Y a-t-il une phrase
faut-il l'ajouter ?

188
00:09:42,121 --> 00:09:45,231
Et généralement, ça continue
pendant la période de production

189
00:09:45,231 --> 00:09:48,471
jusqu'à ce que vous ayez les premières galères.

190
00:09:48,471 --> 00:09:54,261
Et quand ils arrivent, votre
les éditeurs vous diront,

191
00:09:54,261 --> 00:09:59,111
pour ainsi dire, c'est ton dernier
chance de toucher le livre.

192
00:09:59,111 --> 00:10:00,021
Et donc ça a lu
est très important

193
00:10:00,021 --> 00:10:02,651
Et donc ça a lu
est très important

194
00:10:02,651 --> 00:10:04,631
parce que c'est votre dernière chance.

195
00:10:04,631 --> 00:10:06,561
Après, c'est comme ça.

196
00:10:06,561 --> 00:10:07,061
Ouais.

197
00:10:07,061 --> 00:10:15,711
Mon point de vue est que je suis très
sceptique quant à ce que j'ai fait.

198
00:10:15,711 --> 00:10:20,921
Et j'essaie constamment
pour le peaufiner jusqu'à...

199
00:10:20,921 --> 00:10:23,661
et cela peut être de minuscules ajustements.

200
00:10:23,661 --> 00:10:27,011
Mais parfois, un petit ajustement peut
faire une différence substantielle

201
00:10:27,011 --> 00:10:30,021
à la manière dont
un paragraphe est lu.

202
00:10:30,021 --> 00:10:30,131
à la manière dont
un paragraphe est lu.

203
00:10:30,131 --> 00:10:35,681
Donc ça vaut la peine de continuer encore et encore
et ainsi de suite, encore et encore

204
00:10:35,681 --> 00:10:39,206
et encore et encore
jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.

205
00:10:39,206 --> 00:10:40,831
Et puis tu as juste
il faut vivre avec.

206
00:10:47,451 --> 00:10:53,591
Le truc à propos de
savoir quand ça va mal,

207
00:10:53,591 --> 00:10:58,331
ça devrait être plus
ou moins en construction.

208
00:10:58,331 --> 00:11:00,021
Je pense que la plupart des gens
qui sont du tout

209
00:11:00,021 --> 00:11:01,241
Je pense que la plupart des gens
qui sont du tout

210
00:11:01,241 --> 00:11:05,681
bon en écriture, je peux voir
quand ils ont fait des faux pas,

211
00:11:05,681 --> 00:11:08,831
et quand il y a des fausses notes.

212
00:11:08,831 --> 00:11:13,141
Je veux dire, la vérité est que si tu
je ne peux pas dire quand ce n'est pas bon,

213
00:11:13,141 --> 00:11:14,866
alors tu as un
un petit problème.

214
00:11:14,866 --> 00:11:16,741
Parce que si tu ne peux pas
dis quand ce n'est pas bon,

215
00:11:16,741 --> 00:11:19,261
tu ne peux pas vraiment
dire quand c'est bon.

216
00:11:19,261 --> 00:11:21,481
Encore une fois, je veux dire, je le ferais
dis le seul vrai...

217
00:11:21,481 --> 00:11:23,221
il n'y a pas d'astuce.

218
00:11:23,221 --> 00:11:27,941
La seule astuce est
être, c'est lire beaucoup,

219
00:11:27,941 --> 00:11:30,021
et savoir, savoir quoi
c'est ce qu'est une bonne écriture.

220
00:11:30,021 --> 00:11:34,101
et savoir, savoir quoi
c'est ce qu'est une bonne écriture.

221
00:11:34,101 --> 00:11:36,851
Et je pense que tu comprends seulement
cette connaissance en lisant.

222
00:11:39,961 --> 00:11:41,899
Et puis sois impitoyable
avec vous-même.

223
00:11:41,899 --> 00:11:44,191
Je veux dire, Hemingway a ça
ligne dont tout écrivain a besoin

224
00:11:44,191 --> 00:11:47,058
avoir un bon détecteur de merde.

225
00:11:47,058 --> 00:11:49,141
Ce qu'il veut dire, c'est que si vous
je ne sais pas quand c'est mauvais,

226
00:11:49,141 --> 00:11:50,391
tu ne sais pas quand c'est bon.

227
00:11:56,731 --> 00:12:00,021
Donc ce que nous avons ici est
de mes archives littéraires

228
00:12:00,021 --> 00:12:02,861
Donc ce que nous avons ici est
de mes archives littéraires

229
00:12:02,861 --> 00:12:05,681
qui est à Emory
Université d'Atlanta.

230
00:12:05,681 --> 00:12:13,821
Quelques pages qui sont en avance
versions du début

231
00:12:13,821 --> 00:12:15,111
des "Les Enfants de Minuit".

232
00:12:15,111 --> 00:12:21,321
Tapé sur mon petit Olivetti
Machine à écrire portative Dora.

233
00:12:21,321 --> 00:12:25,761
À cette époque, bien avant
l'arrivée de quoi que ce soit

234
00:12:25,761 --> 00:12:26,871
comme un ordinateur.

235
00:12:26,871 --> 00:12:30,021
Ils sont annotés parce que
ce sont des pages inachevées.

236
00:12:30,021 --> 00:12:31,271
Ils sont annotés parce que
ce sont des pages inachevées.

237
00:12:31,271 --> 00:12:35,181
Certaines des versions ici sont
un peu comme ça s'est terminé,

238
00:12:35,181 --> 00:12:37,341
et certains d'entre eux commencent
à différents endroits.

239
00:12:37,341 --> 00:12:44,789
Par exemple, il y a une section
voici ce qui est dans le roman

240
00:12:44,789 --> 00:12:46,581
mais commence complètement
endroit différent.

241
00:12:46,581 --> 00:12:52,591
Cela commence avec Saleem en tant que garçon
dans le jardin de sa famille

242
00:12:52,591 --> 00:12:57,084
maison à Bombay avec
son père, regardant

243
00:12:57,084 --> 00:12:59,501
ce qui venait d'être lancé,
qui était le Spoutnik russe

244
00:12:59,501 --> 00:13:00,021
satellite.

245
00:13:00,021 --> 00:13:01,181
satellite.

246
00:13:01,181 --> 00:13:03,491
Et je me suis souvenu
comme un enfant debout

247
00:13:03,491 --> 00:13:05,788
dans le jardin avec mon père.

248
00:13:05,788 --> 00:13:07,121
Et lui disant, regarde là-bas.

249
00:13:07,121 --> 00:13:10,046
Et tu as vu ça bouger
point, brillant, point mobile,

250
00:13:10,046 --> 00:13:11,701
se déplaçant dans le ciel.

251
00:13:11,701 --> 00:13:13,601
C'était juste magique
moment de mon enfance,

252
00:13:13,601 --> 00:13:15,321
et je voulais l'utiliser.

253
00:13:15,321 --> 00:13:19,481
Mais à la fin, j'ai pensé que
ne le met pas en place de la manière

254
00:13:19,481 --> 00:13:20,811
qu'il faut le mettre en place.

255
00:13:20,811 --> 00:13:22,961
C'est donc un début
version du début.

256
00:13:22,961 --> 00:13:25,691
Et c'est en fait
décrit comme un prologue.

257
00:13:25,691 --> 00:13:29,071
Et cela s'appelle la toute-puissance.

258
00:13:29,071 --> 00:13:30,021
Nous sommes dans le jardin
le soir je regarde

259
00:13:30,021 --> 00:13:31,801
Nous sommes dans le jardin
le soir je regarde

260
00:13:31,801 --> 00:13:33,781
le Spoutnik traverse le ciel.

261
00:13:33,781 --> 00:13:38,551
Je pense à Laïka, la
premier et dernier chien dans l'espace.

262
00:13:38,551 --> 00:13:40,891
Je me souviens, quand j'étais enfant, je me sentais
très triste pour les chiens.

263
00:13:40,891 --> 00:13:43,981
Le chien était là-haut,
ne reviendrait pas.

264
00:13:43,981 --> 00:13:46,411
Et l'idée de ce chien
être envoyé dans l'espace

265
00:13:46,411 --> 00:13:50,911
mourir, je pensais que c'était
très émouvant et triste.

266
00:13:50,911 --> 00:13:54,391
Et le truc à propos de
ça y est, c'est arrivé

267
00:13:54,391 --> 00:13:59,441
me sentir comme le début
d'un autre genre de roman.

268
00:13:59,441 --> 00:14:00,021
D'une certaine manière, c'est le
début du genre de roman

269
00:14:00,021 --> 00:14:01,871
D'une certaine manière, c'est le
début du genre de roman

270
00:14:01,871 --> 00:14:06,011
J'ai initialement conçu ce que
était un roman sur l'enfance.

271
00:14:06,011 --> 00:14:08,291
Et ce serait
un bon début

272
00:14:08,291 --> 00:14:10,611
pour un roman sur l'enfance.

273
00:14:10,611 --> 00:14:15,111
Mais parce que j'avais maintenant
ce plan plutôt plus vaste

274
00:14:15,111 --> 00:14:18,001
pour le livre, où il serait
ne concerne pas seulement l'enfance,

275
00:14:18,001 --> 00:14:24,501
mais aussi sur l'Inde,
à propos des 30 premiers

276
00:14:24,501 --> 00:14:27,191
années d'indépendance
Inde, je pensais

277
00:14:27,191 --> 00:14:29,501
cela ne le règle pas
dans le bon sens.

278
00:14:29,501 --> 00:14:30,021
Et puis le
au début, j'ai trouvé

279
00:14:30,021 --> 00:14:33,851
Et puis le
au début, j'ai trouvé

280
00:14:33,851 --> 00:14:35,164
Je pensais qu'il serait préférable de le configurer.

281
00:14:35,164 --> 00:14:37,331
Ce roman a pris énormément
le temps nécessaire pour écrire.

282
00:14:37,331 --> 00:14:40,361
Cela m'a pris assez près
à cinq ans pour écrire.

283
00:14:40,361 --> 00:14:46,071
je crois que j'ai commencé
je l'ai écrit en 1975 ou 6,

284
00:14:46,071 --> 00:14:48,891
et je l'ai écrit pour
un certain nombre d'années.

285
00:14:48,891 --> 00:14:57,451
Et en partie, c'était lent
parce que j'avais vraiment mordu

286
00:14:57,451 --> 00:14:58,631
plus que je ne pouvais mâcher.

287
00:14:58,631 --> 00:15:00,021
Je veux dire, c'était vraiment
une idée très grande et ambitieuse.

288
00:15:00,021 --> 00:15:03,061
Je veux dire, c'était vraiment
une idée très grande et ambitieuse.

289
00:15:03,061 --> 00:15:06,711
Et j'étais un très
écrivain inexpérimenté.

290
00:15:06,711 --> 00:15:09,721
Il y a donc eu beaucoup d'arrêts
et je commence et je me demande

291
00:15:09,721 --> 00:15:15,001
comment faire la suite,
et j'essaie de ne pas paniquer,

292
00:15:15,001 --> 00:15:18,711
et de rester convaincu que
ça finirait par marcher.

293
00:15:18,711 --> 00:15:21,521
Il y avait donc beaucoup
de ce qui se passe.

294
00:15:21,521 --> 00:15:28,301
Et oui, beaucoup d'écriture
et réécriture en cours de route.

295
00:15:28,301 --> 00:15:30,021
Je veux dire, c'était le
chose la plus ambitieuse

296
00:15:30,021 --> 00:15:31,301
Je veux dire, c'était le
chose la plus ambitieuse

297
00:15:31,301 --> 00:15:33,671
par un million de kilomètres que
J'avais déjà essayé de le faire.

298
00:15:36,321 --> 00:15:40,481
Et comme je l'ai dit, je n'étais pas à
je suis sûr de mes capacités

299
00:15:40,481 --> 00:15:42,801
pour le retirer.

300
00:15:42,801 --> 00:15:46,081
Et en effet, quand je le ferais
j'ai fini de l'écrire...

301
00:15:46,081 --> 00:15:48,961
Je veux dire, quand j'ai fini d'écrire
ça, j'en étais plutôt content.

302
00:15:48,961 --> 00:15:54,431
Je pensais, tu fais autant que je peux
dis, c'est un bon livre.

303
00:15:54,431 --> 00:15:56,441
Mais parce qu'en attendant
moment, j'avais vraiment

304
00:15:56,441 --> 00:16:00,021
aucun succès en tant qu'écrivain à
tout, je n'étais pas confiant

305
00:16:00,021 --> 00:16:00,251
aucun succès en tant qu'écrivain à
tout, je n'étais pas confiant

306
00:16:00,251 --> 00:16:03,011
que mon jugement serait
partagé par quelqu’un d’autre.

307
00:16:05,711 --> 00:16:08,351
Et donc je me souviens
en pensant, eh bien,

308
00:16:08,351 --> 00:16:11,081
si les gens ne sont pas d'accord
que c'est un bon livre,

309
00:16:11,081 --> 00:16:14,011
alors peut-être que je ne sais pas
qu'est-ce qu'un bon livre,

310
00:16:14,011 --> 00:16:18,181
et je devrais peut-être donner
en essayant de l'écrire.

311
00:16:18,181 --> 00:16:22,411
Il y avait donc énormément
pour moi personnellement, je roule dessus.

312
00:16:22,411 --> 00:16:25,411
Et je veux dire, heureusement, les gens
je pensais que c'était un bon livre.

313
00:16:25,411 --> 00:16:28,621
Et donc me voici tous ces
des années plus tard, j'écris toujours

314
00:16:28,621 --> 00:16:30,021
des livres en conséquence.

315
00:16:30,021 --> 00:16:31,191
des livres en conséquence.